روستای باباپیر(مذهبی)
تاریخ فرهنگ شهدا و تصاویر روستا
|
واژه های زیبای باپیری التو : آسیب پذیر.ضعیف// الو : عقاب// ایسیل : استخرآب// اسه : اکنون// ای لا : این طرف بنگلو// : قلطک بزه غش : دست بده// بازن : هوکش// تنور باغاله : لوبیا برمه// : علوفه پیچیده پشمه : عطسه پشه پرو //: پشه بند ستوران پوپینه : شانه به سر پوفی //: ریه . جگرسفید// تپو : انبارقله// ترپ ژیله : تربچه توتره //: تمشک تاسه : دلتنگ تیرژیله //: تگرگ جه ده : جاده . راه //جواله : وسیله کاه کشی// چره : چیدن پشم گوسفندان// چلم : آب بینی// چلمه لته : حالت ژله ای مغز گردو// چوسونه : نوعی سوسک// چونر : چغندر حونه :// خانه حونه بی خینه : انباری// حورت : ردشدن.به هدف نخوردن// حردم : خورده //ام خی سیره : مادریاپدرزن خوار //: خواهر خیزنه : خزینه خشکاله : شاخه خشک خس : غلیظ دلک : هل دادن دخیله : بوته خشک دی له : ظرف دیزی دس خوار : دوست(برای دختران) دیمه شوره : سفیدآب زو : زبان زارداله : مرغ زنبور خوار سیاغنه : سار// سیکو : نگاه کن// سنو : کوفت// سه منی : سمنو// سر خمیر : پارچه روی خمیر شی //: چه چیزی وری شیته : برای چه می خواهی// شکت : خسته// شی تی ژه : نوعی بوته صحرایی// غنج : آرایش//غی غاژ : ویراژدادن //غلمتی : وسیله کشیدن دندان// فوته : لنگ// قی ماغ : کاچی.آش زائو// قش : قرقی کلک : انگشت// کمیله : آب بینی خشک شده// کتل : خرمن خوردشده// کم چیلیز : ملاغه// کومولا : کومه صحرایی// گیچ : زالزالک// گرده : پشت// گواله :ظرف جا به جایی کود حیوانی// گرده مشک : مشت زدن به کمر// لو : لب لویینه :// آسیابان نم : اسم ناز// نم : کنیه.لقب// نورونه : نرینه نوی ژی : ماش نی می وه : نمی شود ورطه : بلا ویلو : آواره ویری : برخیر واره : شیرواه وری شی : به خاطر چه چیزی هسه //: سهم هسه گوشت : گوشت کوبیده// هلمه هژم : بی نظم.آشفته //هی : هست// آلخلق : کت آی می زاد : آدمیزاد ارگل : توپ نخی// ارشت : نخ قالی// اد : مادر// بچه تیل : بچه ها// بلمک : نوعی سبزی// بپنم : نوعی نفرین// بیل کچه :بیل فرسوده// پتی : خالی// پیغم : پیام// پرو : وصله// پالا : کفش// پپیله : کلوچه// تلی شو : چوب تنور// تک تیار : درست حسابی// تپوله :انباری کوچک// تکاری : نوعی روسری// تشیله : تیله// توی غشه : طب ولرز/// جک جو : نیرو// جلو : جلب// جل جا : رخت خواب// جن تا : کیسه// جاژم : جاجیم //جل جل : تندی یازود چفت چیل : بی دست وپا چغ لاغ : چرک چله : طناب چپلاغ : کشیده چالمه : نوعی سربند حل دل :شکمو درژینه : دریچه دیلاوا :اشکاف دک دیم :قیافه دیگبا : سپایه زیردیگ داسیله : داس کوچک خمینه : خامه خمه : نخ قالی خرمژا : جای خرمن خره : لجن خاک سرو : جای خاکستر زله : جسارت زله گوار : ترسیدن سوکلو : چوب کوتاه راندن ستوران سختینه : نانی از خمیر کوله رفته سما : پایکوبی سنگله سو : سیقلی کردن کف خانه سیمگل : کاه گل کردن شاته : نان لواش شاینه : شاهدانه شله پلته : غذایی از بلغور شل کت : ناکار شلم یهود : زدن تاحد مرگ غغل : اندام غزورو : ترسیده غنچه : دیگ غولاین : راحت غرویل : غربال گارم : چوب کوتاه راندن ستور گرده : کول یاقلندوش گله سینه : خوراکی ازنان کوبیده گرداله : کلیه گلاره : مردمک چشم گل بی ریژ : برشته کردن گندم تازه لپ : سیل لت : نصفه لوچ : لب لت کت : نوعی نفرین لت لاغر : لاغرمردنی موریژ : مورچه میژمیژ : آهسته خوردن موغاشر : لپه مچم : نمیدانم موچله : سوخت کرسی نیریکه :لاغروقدباند یخ نی : آبگوشت ساده یشماغ : روسری بستن جلوصورت بخاطرشرم وحیا از بزرگان یخدو : دراورجای لباس یزنه : باجناق اولا : آن طرف اویاری : آبیاری اکه حی : آخ حی آلنگ : پوست سبز گردو او : آب برار : برادر بالین : هواپیما باوی : شد بافه : دسته علوفه بایوم : بادام پالو : پالان پاخا : خرمن گندم پس سوا : پس فردا پیرو : پیراهن پت : دماغ ته حلوا : ترحلوا تخمغ : تخم مرغ تونوکه : حلبی تره توله : سبزیجات توز : غبار جزه : جیرجیرک درختی جل : چوب تکاندن گردو جولا بافی : بافندگی چنگ رنگ : چابکی چل : دیوانه چارقد : روسری چلو : ماندآب چنه : چانه حوله : خرمن کوبی حلیم باغاله : نوعی غذا حل دل : شکمو حنا دوزه : حنابندان خومونی : خودمانی خل ورز : دیوانه خوارزا : خواهرزاده دس نماز : وضو در : آویزان دیکبل : دوک دلمه : ژله شده دنو : دندان سیل : تماشا سرسوال : پخمه سوت سوت : آهستگی سوا : فردا سره کو : هاون شکتی : خستگی شنگ : سبزی صحرایی شهه را : وسیله حمل علوفه شوله دور : آویزان،شلخته شرجوری : بهانه تراشی غازیلی : لقمه بزرگ غازله غوپ : سکوت کامل غورچنگ : عصا غلاغ : کلاغ قوتله : نوعی ظرف قاله : قباله قیچ : دوبین، لوچ قژق : موی آشفته قوم : فامیل کر : پسر کفنی : ادا که پی : جغد کفتیله : کپک کخه : سرفه گولونه : گرد گزی : ویجین گزه کو : وسیله ویجین گیه حل : شکمو می وه : می شود مه چم : نمی دانم میژه : مژه مژل : نرده مکو : وسیله کوبیدن بلغور ناخا : ناودان ویل ویلو : آواره ویری : بلندشو وری شی : برای چه ادوروکنی : دروغکی ایلا : این طرف اوسار : افسار اینجه : اینجا اسه : حالا بناوا : فنداسیون باغ اسپار : زیروروکردن خاک باغ بش : آن رابده بیزه : ویار بش وش : بده به او پرس : ختم پرچه : پرچین پلار : حبه پشته : میزان علوفه که با پشت حمل شود پرزد : نان برشته وپشت سوخته تپل گوین : بوته بزرگ گون تویله گردکو : نهال گردو تپ توز : گردوخاک تغژ : تفاله انگور ترشی تیه : بزغاله نر جی لاو : جوراب جونه زن : زن جوان جل : چوب تکاندن گردو جونه مرگ : جوان مرگ(دورازجان) چک چیله : هیزم چو : وسیله خرمن کوبی چغزه : بخشی از خوشه چپ : دست زدن چوچول : تکه هیزم سه ته : سبد سویز : انباری سوغولمه : مشت گره شده سرجوش : چربی روی یخنی سی : سگ دواره : دوباره دس اویی : شنا دسه لات : زرنگی دوو : دوغ داسه : خار سنبله گندم کله دوار : دیوار کوتاه کافورزمو : زنبور درشت سرخ کل کل موریژو : رتیل کل : کند،کوتاه کارده کله : چاقوی کند کاین : انبارکاه گرک : گره گونه : چونه گونه خمیر : چونه خمیر گو : گاو لوی : لب لرت ورت : بی قواره له لو : گهواره لات : پهلوی شما بالات : باشد نزد شما لاره لیوه : خل وچل مویز : کشمش موزه نم : شاید مسکری : دور خود چرخیدن مشکه : مشک مشی : مشهدی شونه کول : کت وکول شونه : شانه شیلو : نذری ، روضه شوم : شام شوم کاو : کباب تابه ای قوطومه : قطام قی تی : قوطی قی : اشکال قی نیاره : اشکال ندارد قوم : فامیل زرچه : ریز زرچه خیار : خیار کوچک زه نی : زندگی خاینه : خاگینه خه فت : خفت، سرکوفت خرسویل : سرگین الاغ حله دار : حراج حول : کج حوله پی لیچ : کج و کله حی : هست حی لا خومو : نزدخودمان است ورچو : خستگی ورجه : جهش وور : زدن یه ووری بی وش : اورا بزن ورجله ورجو : بالا پایین پریدن نه روم : لجاجت نیم دار : فرسوده غسر : رستن،رهاشدن رومیه : آوارشده اوروش : بلغور آغوت : عاقبت اسکم : استکان اوله : آبله اراس کنی : به درستی بونه : بهانه بونه نو : ترمیم پشت بام برارزا : برادرزاده بش مه : بده به من برار داماد : ساقدوش پینه کی : چرت زدن پنوم : پنهان پیشه زا : نوه پلته پیس : کثیف پاکار : کشاورزی اجاره ای تیار : درست،کامل تک : تکیه،لم توم : مزه تپ لپ : آشفتگی توکه : چکه جموم : قولنج جواو : پاسخ جلی : فوری،زود جو : توان،نیرو جویلا : عنکبوت چارشی : چادر چنه وریز : وراج چاروادار : صاحب تعداد زیادی الاغ چپ چارشی : وارونه، برعکس چمن دو : جامه دان حوشه : سنبله گندم حه پی : دنبال نام حپیش : اورادنبال کردم حونه بیزار : فراری از خانه حات : حیات حله پله : هزیان دل : ترسو دورودوتو : منافق، دورنگ درنه : دریده(دورازجان) دوروزه : دروغگو دامو : پایین رک : خط روله : بچه ریتیقه : فضله پرندگان(جسارت نباشه) روا : روباه روغه : روغن زونه دو : سروزبان زیمی: زمین زیمی زه بیل : زیروروکردن خاک سرسالی : نوعی کلوچه بزرگ سردرموکونه : آشنای دارد سرپنوم : سربه مهر سی هار : مورچه بزرگ سوی زنه : ظرف سفالی وبزرگ جای سرکه شابدن : وسیله چسباندن نان به دیواره تنور شون : کتف، شانه شن : پخش شک : تکان شمله کوره: چشم بسته عمل کردن صو : کوزه آب صحو : صاحب، مالک عزیزگرومی : جگرگوشه قپو : باسکول قاوا : بالا پوش مردانه، قبا قوناغه : قنداق قوپ : لپ کوته : بیخ،بن کردی : کرت زمین کشاورزی کردی گیر: وسیله ایجادکرت کشکه وره : زاغچه کلمیت : کبریت گلورز : طغیان آب گلولا : لگد کردن گل گاینه : قره ماش ، گاودانه گه لا : خویش، وسیله شخم زنی ملاژه : ملاج موهوره : مهره، دکمه مولولوف : (جسارت نشه) خشتک موی بر: حرس کردن درخت مو مرفق : آرنج ورقوریه : متکبر،فخرفروش وری خوش : ازآن خودش ورکشیه : بالازده وژگاله : نامرغوب، بنجل وری : زگیل ،آزخ هینونه : هندوانه همسا : همسایه هنا : صداکردن همال : رقیب هنی : بازهم باسلام وارادت دراین بخش برخی از تکیه کلامها،دعاها، ونفرینها وضرب المثلهای رایج را تقدیم حضورمی کنم. دعا... پیربای قروون سرت قروون گلارت داغته نینوم آغوتت وه خیر خداقوت ده خدااحوال پرست با بمونی سلامت بام قورونت نفرین... کلیتت بفته... یورتت به چی چه خوارنای اژاق بووت... الهی نای اوبیرت حونت خراو... اخداحرده دوت به وره مرتال بای ورطه نای بلا نگیری تیر نه حوری ...چش پت تنور درد روله عزیزیا... تیرعژل... توی غشه... دردکوته پر... بی علاژ... نیس بای دردم بریره... جیرت کاو... خاک وه مین... بپلکی... بنه مت سینه... خووه خوری دیمون ددت... جونت درا... مه جو مه... یه نفرین هم هست که تئوری وعملی انجام میشه به این صورت که انگشت سبابه روی بینی به صورت خمیده قرار گرفته وهم زمان با نگاه کردن به طرف مقابل میگویند اونجونش وطرف تاآخر قضیه رو می گیره.(قربون خندهاتون) ضرب المثل، وارش امه مومونه مورد سبز خدا یه گنمی ده یه رکی وه مینش ایسیو کار خوشه موکونه چغچغونه سرخوشه میاره درد . اردتمند همگی جوادبختیاری
+ نوشته شده در دوشنبه چهاردهم فروردین ۱۳۹۶ساعت 21:35 توسط بختاج
|
|
درباره وبلاگ  چیزهای خوب به سراغ کسانی میرود که صبر میکنند ..
اما چیزهای بهتر به سراغ کسانی میرود که برایش تلاش میکنند 09124274406 Here is a beautiful village babapir.'s Village is one of the most beautiful villages Toyserkan. Weathered countryside in spring and summer and mild autumn and the winter is cold . Agriculture is the main occupation of the people of this village. Than walnuts may be the most important agricultural village .
|
